War

Bir ırkı üstün,

bir başkasını

bayağı gören felsefe

sonunda,

ve kalıcı olarak

gözden düşüp

terkedilene kadar;

Her yerde savaş var.

savaş diyorum.

Herhangi bir halkın

birinci ve

ikinci sınıf

vatandaşları

olmayana kadar.

Bir insanın,

derisinin rengi

gözlerinin renginden

daha fazla

önem taşımayana kadar.

savaşmalı diyorum

Temel insan hakları

herkese,

ırkından bağımsız ve

eşit olarak

temin edilene kadar

bunun adı savaş.

O güne kadar

süregiden huzur

dünya vatandaşlığı

uluslararası ahlakın

hükümdarlığı

sadece

kovalanan ama

bir türlü

ulaşılamayan

geçici bir

ilüzyon olarak

kalacak

Şimdi heryerde savaş var

savaş.

Ve kardeşlerimizi

Angola'da

Mozambik'te

Güney Afrika'da

insanlık dışı biçimde

köleleştiren

alçak

ve mutsuz

rejimler

devrilip

tamamen yokedilene kadar

işte, heryerde savaş var

savaşmalı diyorum

Doğuda savaş

batıda savaş

yukarda kuzeyde savaş

aşağıda güneyde savaş

savaş - savaş

savaş söylentileri

Ve Afrika kıtasının

barışı göreceği

o güne kadar

biz Afrikalılar savaşacağız

bunu gerekli görüyoruz

kazanacağımızı bildiğimiz için

zaferden eminiz

İyinin kötüye karşı zaferinden

kötüye karşı..

"Haile Selassie. 1963" / Bob Marley - War